Traductions de „freiheitsliebend“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

frihedselskende

freiheitsliebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rasse gilt als eigenwillig und freiheitsliebend.

de.wikipedia.org

Andererseits haben Rocker das Image des freiheitsliebenden Rebellen und stellen eine moderne Variante des einsamen Rebellen dar.

de.wikipedia.org

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihm eine gewisse „pathetische Konstitution“ zu; dass dieser freiheitsliebend und großzügig zugleich sei.

de.wikipedia.org

Diese Unterordnung unter weisungsberechtigten Vorgesetzten war ein schwer zu akzeptierender Einschnitt im Leben dieses freiheitsliebenden Naturliebhabers.

de.wikipedia.org

Der freiheitsliebende Egomane muss lernen, Rücksicht und Verantwortung zu Wohle der Kinder zu übernehmen, gerät immer wieder an seine Grenzen und scheitert zwischendurch an seinen neuen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Beide Opern werden von freiheitsliebenden Frauen geprägt, die ihren Männern im Kampf gegen die Obrigkeit tapfer zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Die Stürmung der Davidianersekte wurde als Angriff der Regierung auf unliebsame, freiheitsliebende Amerikaner umgedeutet und in Videos entsprechend dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei fallen aber auch dunkle Schatten auf dieses Bild des freiheitsliebenden Eigenbrötlers: Seine Verwicklungen in die Dynamitfischerei.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Dorfes galten in früherer Zeit denn auch als sehr freiheitsliebend und ungehobelt.

de.wikipedia.org