Traductions de „freiheitsliebend“ dans le dictionnaire allemand » français

freiheitsliebend ADJ

freiheitsliebend

amoureux(-euse) de la liberté

freiheitsliebend sein

être un amoureux/une amoureuse de la liberté

Expressions couramment utilisées avec freiheitsliebend

freiheitsliebend sein

être un amoureux/une amoureuse de la liberté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus und will mit seinem leichtsinnigen springfreudigen Volk in Freiheit leben, wie es seiner republikanischen Natur entspricht.

de.wikipedia.org

Typisch für die bis 1848 geltende Ambivalenz ist: Die Stereotype „freiheitsliebend und fanatisch“ werden sowohl positiv als auch negativ verwendet.

de.wikipedia.org

Die Rasse gilt als eigenwillig und freiheitsliebend.

de.wikipedia.org

Als Emigrant war der Großvater früher einmal von den freiheitsliebenden Schotten aufgenommen worden.

de.wikipedia.org

Mit Phoebe versteht sie sich nicht besonders gut, da Phoebe freiheitsliebend und, ihrer Meinung nach, verantwortungslos ist.

de.wikipedia.org

Diese Unterordnung unter weisungsberechtigten Vorgesetzten war ein schwer zu akzeptierender Einschnitt im Leben dieses freiheitsliebenden Naturliebhabers.

de.wikipedia.org

Er blieb unverheiratet, demnach ohne belegbare Nachkommen und kann wohl als freiheitsliebender Mensch angesprochen werden, der sich konventionellen Zwängen nicht unterordnen wollte.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Dorfes galten in früherer Zeit denn auch als sehr freiheitsliebend und ungehobelt.

de.wikipedia.org

Der Grund sei demnach die Gesellschaftsform und der freiheitsliebende Charakter der Germanen.

de.wikipedia.org

Beide Opern werden von freiheitsliebenden Frauen geprägt, die ihren Männern im Kampf gegen die Obrigkeit tapfer zur Seite stehen.

de.wikipedia.org