Traductions de „getrauen“ dans le dictionnaire allemand » danois

getrauen

sich getrauen

vove, turde

sich getrauen (sich zutrauen)

tiltro sig

Expressions couramment utilisées avec getrauen

sich getrauen

vove, turde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das frisch getraute Paar errichtete man einen Pavillon, wo es die Huldigungen von 16 Kinderpaaren entgegennahm.

de.wikipedia.org

Denn keiner getraute sich, ihn vorher zu fällen.

de.wikipedia.org

Er argwöhnte, dass jene Kritiker, die dem Film historische Fehler vorwerfen, den Film als antikommunistische Hetze begriffen, sich aber nicht getrauten, das rundheraus zu sagen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen hörte er, dass die Verhaftete im unteren Torturm gefangen liege, weshalb er, aus Furcht, er könnte verhext werden, sich nicht getraute dieses Tor zu passieren.

de.wikipedia.org

So wurde dem Kind die Möglichkeit gegeben, Konflikte anzugehen, die es sich mit seinen direkten Bezugspersonen vielleicht noch nicht getraute anzusprechen.

de.wikipedia.org

Sonst würden die Einwohner aufgrund mangelnder Sicherheit sich nicht getrauen, in diesem Sinne zu handeln.

de.wikipedia.org

Niemand getraute sich ihm einen Arbeitsplatz anzubieten.

de.wikipedia.org

Persönlich sorgt er nun dafür, dass das rechtmäßig getraute Paar die Ehe vollziehen kann.

de.wikipedia.org

Das verwunderte den Kaiser gar sehr, da er solches Verhalten nicht gewohnt war und er hielt an und fragte ihn, wer er sei, dass er sich dieses getraue?

de.wikipedia.org

Diese getrauten sie sich jedoch nicht zu heben, da ein schwarzer Hund auf ihr lag und ihnen die Zähne wies.

de.wikipedia.org