Traductions de „getrauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

getrauen VERBE pron

getrauen

осме́ливаться

getrauen

-литься perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwester getraute sich nicht, diesen Fehler zu berichtigen, weil sie Angst davor hatte, der Einwanderungsbehörde unangenehm aufzufallen.

de.wikipedia.org

Doch „seine“ getrauten Paare treten als Zeugen auf und bedanken sich für seine Arbeit.

de.wikipedia.org

Dort angekommen hörte er, dass die Verhaftete im unteren Torturm gefangen liege, weshalb er, aus Furcht, er könnte verhext werden, sich nicht getraute dieses Tor zu passieren.

de.wikipedia.org

So wurde dem Kind die Möglichkeit gegeben, Konflikte anzugehen, die es sich mit seinen direkten Bezugspersonen vielleicht noch nicht getraute anzusprechen.

de.wikipedia.org

Denn keiner getraute sich, ihn vorher zu fällen.

de.wikipedia.org

Diese getrauten sie sich jedoch nicht zu heben, da ein schwarzer Hund auf ihr lag und ihnen die Zähne wies.

de.wikipedia.org

Mit ihren Dienstmägden, Köchinnen und Waschfrauen haben sie Pech: entweder sind sie unqualifiziert, ungeschickt, unzuverlässig oder betrügerisch, aber die Herrschaften getrauen sich lange Zeit nicht, sie zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Sofern sie sich überhaupt noch getrauen, ihren akademischen Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Ich getraue mich nicht zu entscheiden, ob es ihm gelungen ist.

de.wikipedia.org

Für die im Krieg getrauten Frauen gab es zudem, wenn ihr Ehemann innerhalb von drei Monaten fiel, kein sogenanntes Witwengeld, also keine Bezüge für die nun alleinerziehende Mutter.

de.wikipedia.org