allemand » danois

Traductions de „hörig“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

hörig fig

hörig
lydig, hørig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das heißt, jeder Bauer musste einen Grundherren über sich haben und gehörte damit entweder zum Gesinde eines Herrn oder zu dessen hörigen Bauern.
de.wikipedia.org
Er will den „hörigen“ Hörer von seinen Hörgewohnheiten befreien und ein neues Kompositions- und Hörverständnis entwickeln.
de.wikipedia.org
Er verachtete Astrologen, die dem Geschmack des gemeinen Mannes hörig waren, ohne Kenntnis der abstrakten und allgemeinen Gesetze.
de.wikipedia.org
Dies stellte für die große Masse von Leibeigenen und hörigen Bauern einen Anreiz dar, sich in einem Grenzgebiet niederzulassen.
de.wikipedia.org
Ein Rittergut wird dann im 16. Jahrhundert erwähnt, es übte auch die Grundherrschaft über die hörigen Bauern aus.
de.wikipedia.org
Der hörige Bauer des Mittelalters durfte ohne die Erlaubnis seines Grundherren nicht aus der Grundherrschaft ausscheiden.
de.wikipedia.org
Seitdem wurde das Gebiet von Westen ausgehend durch hörige Bauern des Stiftes gerodet und besiedelt.
de.wikipedia.org
Sie verwöhnt ihn in höchstem Maße und ist ihm in manchen Situationen hörig.
de.wikipedia.org
Milchtage, d. h. zum Verzehr der Laktizinien bestimmte Termine, wofür die Käseprästationen der hörigen Höfe benötigt wurden.
de.wikipedia.org
Ein gewandelter Mensch wird dem Konfessor hörig, er hat keinen eigenen Willen mehr.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hörig" dans d'autres langues

"hörig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires