Traductions de „hörig“ dans le dictionnaire allemand » latin

hörig ADJ

jmdm. hörig sein

alci obnoxium esse

Expressions couramment utilisées avec hörig

jmdm. hörig sein

alci obnoxium esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Frau galt als „gutes Mädchen“, das ihm hörig war.

de.wikipedia.org

Männer sind den Frauen hörig, müssen Haushalte führen und können nicht Auto fahren.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Stellung des hörigen Bauern kann dabei sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Er will den „hörigen“ Hörer von seinen Hörgewohnheiten befreien und ein neues Kompositions- und Hörverständnis entwickeln.

de.wikipedia.org

Er verachtete Astrologen, die dem Geschmack des gemeinen Mannes hörig waren, ohne Kenntnis der abstrakten und allgemeinen Gesetze.

de.wikipedia.org

Ein gewandelter Mensch wird dem Konfessor hörig, er hat keinen eigenen Willen mehr.

de.wikipedia.org

Es verlor mit der Zeit wesentliche Gerichtsbefugnisse, bewahrte sich hingegen über Jahrhunderte seinen Grundbesitz mit den hörigen (zehntpflichtigen) bäuerlichen Eigenleuten.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde das Gebiet von Westen ausgehend durch hörige Bauern des Stiftes gerodet und besiedelt.

de.wikipedia.org

Nur ein kulturell (nicht zuletzt den einstigen Kolonialmächten) höriger Orient vernachlässige sein "Erbe" und imitiere westliche (u. a. auch: nationalstaatlich ausgerichtete) Identität.

de.wikipedia.org

Obwohl der ihm hörige Papst ein Anhänger der Cluniazensischen Reform war, betrieb dieser Nepotismus und machte sich durch Geldgier allgemein unbeliebt.

de.wikipedia.org