Traductions de „herausführen“ dans le dictionnaire allemand » danois

herausführen VERBE transintr

herausführen

føre ud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ihn der Imam fragte, was das sei, antwortete der Mann, dass man einen geschmückten Stier zu ihnen herausführen und für sie schlachten müsse.

de.wikipedia.org

Es war ihm wichtig, die Ortsgemeinschaften aus der Vereinzelung herauszuführen und ein Bewusstsein für die überregionalen Zusammenhänge zu schaffen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Telekommunikation und Datenverarbeitung sind rein funktionelle Merkmale die Regel, welche aus dem Patentierungsausschlusskatalog auf Grund ihrer Vorrichtungskategorie herausführen.

de.wikipedia.org

Firncouloirs, die von oben her in die Spinne führen, und solche, die nach unten aus der Spinne herausführen, vermitteln den Eindruck einer riesigen Spinne.

de.wikipedia.org

Von den sechs jeweils etwa einen Meter großen Figuren, die dreimal täglich herausgeführt werden, ist eine als Trümmerfrau ausgebildet.

de.wikipedia.org

Rechts steht das Kavalierhaus, rechts daneben geht es zum unteren Teil der Spitzhaustreppe, die nach Norden hin aus dem Gutshof herausführt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird eine spezielle Version des zu emulierenden Chips verwendet, die zusätzliche Signale herausführt, um den Programmablauf verfolgen zu können, sog.

de.wikipedia.org

Dort kann er die bodennahe Strömung nutzen, die das Wasser aus der Walze herausführt.

de.wikipedia.org

Die Anschlussfahne im Gebäudeinneren soll 30 cm oberhalb des Kellerbodens aus der Wand austreten und mindestens 1,5 m frei herausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise versuchte er die katholische Literatur aus kirchlicher und bürgerlicher Verengung herauszuführen.

de.wikipedia.org