Traductions de „kosten“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . kosten <-e-> VERBE intr (wert sein)

kosten

koste

wie viel (od was) kostet…?

hvad koster…?

II . kosten <-e-> VERBE trans (probieren)

kosten

smage (på)

Kosten SUBST pl

Kosten

omkostninger pl

Kosten

udgifter pl

auf meine Kosten

på min bekostning

kosen <-t>

kosen

kæle (for), kærtegne

Expressions couramment utilisées avec kosten

zur Deckung der Kosten

til dækning af udgifterne

auf meine Kosten

på min bekostning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org

Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.

de.wikipedia.org

Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Jahr 2006 abgeschlossen und kostete 8.6 Millionen Franken.

de.wikipedia.org

Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.

de.wikipedia.org