Traductions de „merklich“ dans le dictionnaire allemand » danois

merklich

merklich

merkbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das einst von riesigen grauen Industrieanlagen geprägte Erscheinungsbild der Stadt wurde in den letzten Jahren merklich aufgefrischt und verschönert.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende sachgerechte Änderung der Auspuffgeometrie kann zu einer merklichen Leistungssteigerung führen.

de.wikipedia.org

Auch der schmerzhafteste Verlust führt sie nicht über eine Wehmut hinaus, mit der sich noch immer ein merklicher Grad des Vergnügens gatten kann.

de.wikipedia.org

Die Wandung sollte gerade so dick sein, dass abweichende Temperaturen des Weinglases keinen merklichen Einfluss auf den Wein haben.

de.wikipedia.org

In den Nebengassen ist die historische Bebauung hinsichtlich Höhe und Aufwand merklich zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet leben merklich unter 2000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Agrotourismus in Form von Ökotourismus stieg in der Region über die letzten Jahre merklich.

de.wikipedia.org

Die genannten Bedeckungsgrade waren viel zu gering, um eine merkliche Abschwächung des Tageslichtes zu bewirken.

de.wikipedia.org

Auf diesem tieft sich seine Grünlandmulde zwischen Äckern auf den begleitenden Hügeln nun merklich ein.

de.wikipedia.org

Das Pulver wird von einem Magneten nicht merklich angezogen.

de.wikipedia.org