Traductions de „merklich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

merklich ADJ

merklich

visível

merklich

percetível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arkadenzone zeigt einen kaum merklichen Stützenwechsel von Pfeilern und Säulen.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren setzte ein leichter, doch merklicher Anstieg ein, sodass sich die Bevölkerungszahl heute bei etwa 800 Einwohnern eingependelt hat.

de.wikipedia.org

Die ständig schwankenden Populationsgrößen dieser Art(en) sind in den letzten Jahren merklich gesunken.

de.wikipedia.org

Daher bewirkte die Einführung der schnellschwingenden Unruh eine merkliche Verbesserung des Uhrgangs.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet leben merklich unter 2000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Mit der Verschärfung der sozialen und politischen Krise wurde die Satire merklich aggressiver.

de.wikipedia.org

Auf diesem tieft sich seine Grünlandmulde zwischen Äckern auf den begleitenden Hügeln nun merklich ein.

de.wikipedia.org

Die genannten Bedeckungsgrade waren viel zu gering, um eine merkliche Abschwächung des Tageslichtes zu bewirken.

de.wikipedia.org

Bilder finden sich seither immer wieder in Ausstellungen etablierter Museen und die Preise für Werke der beiden bei Auktionen steigen merklich.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1970er Jahre reduzierte sie ihr Arbeitspensum, das zeitweise auf zehn Filme pro Jahr kam, merklich.

de.wikipedia.org