allemand » danois

Traductions de „metaphorisch“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

metaphorisch

metaphorisch
metaforisk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er schweift dabei immer wieder ab und deutet mehrere Missstände der Welt an, manchmal metaphorisch, manchmal bedrückend klar und deutlich, wenn sie allzu offensichtlich erscheinen.
de.wikipedia.org
Er steht metaphorisch für alles Unergründliche: Liebe, Sehnsucht, Lebensgier, Erinnerung.
de.wikipedia.org
Die Texte Bodenskis sind auf diesem Album weniger kryptisch und verschlüsselt, aber immer noch sehr metaphorisch.
de.wikipedia.org
Die menschliche Gattung entwirft Zeit metaphorisch nach dem Verständnis des Raumes, der „Zeitraum“.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird hier metaphorisch aufgrund der Landbildung, des Archipelcharakters und des ökologischen Werts des neu entstehenden Gebiets verwendet.
de.wikipedia.org
Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist hier metaphorisch zu verstehen: als Grenze zwischen Realität und Imagination, zwischen Leben und Tod.
de.wikipedia.org
Metaphorische Kreativität ist demnach vor allem innerhalb der bestehenden Konzepte möglich.
de.wikipedia.org
Die Ölmalerei trat in den Hintergrund zugunsten von Materialien mit stärkerer metaphorischer Aussagekraft.
de.wikipedia.org
Der Film sei „hervorragend gespielt und psychologisch glaubwürdig, gelegentlich aber allzu sehr um metaphorische Verdichtung bemüht“.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "metaphorisch" dans d'autres langues

"metaphorisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires