Traductions de „metaphorisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

metaphorisch [metaˈfoːrɪʃ] ADJ

metaphorisch

μεταφορικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff wird hier metaphorisch aufgrund der Landbildung, des Archipelcharakters und des ökologischen Werts des neu entstehenden Gebiets verwendet.

de.wikipedia.org

Der Film sei „hervorragend gespielt und psychologisch glaubwürdig, gelegentlich aber allzu sehr um metaphorische Verdichtung bemüht“.

de.wikipedia.org

Er steht metaphorisch für alles Unergründliche: Liebe, Sehnsucht, Lebensgier, Erinnerung.

de.wikipedia.org

Neben dem menschlichen Körper zeigt sie Typologien realer, fiktiver und/oder simulierter (Stadt-)Landschaften als metaphorische Systeme gesellschaftspolitischer Zustände.

de.wikipedia.org

Als Einmaleins werden metaphorisch auch Grundkenntnisse eines Wissensgebiets oder einer Fertigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ölmalerei trat in den Hintergrund zugunsten von Materialien mit stärkerer metaphorischer Aussagekraft.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Gedichts wird der Herbst metaphorisch als Verschwörer dargestellt, der die Früchte reifen lässt, der erntet und musiziert.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films hat einen konkreten und einen metaphorischen Bezug.

de.wikipedia.org

Metaphorische Kreativität ist demnach vor allem innerhalb der bestehenden Konzepte möglich.

de.wikipedia.org

In beidem suchte und fand sie eine neue, metaphorische, satirische und schlagkräftige Sprache.

de.wikipedia.org