allemand » danois

Traductions de „nachlässig“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

nachlässig

nachlässig
efterladende, skødesløs
nachlässig (ungepflegt)
usoigneret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auffällig war insbesondere seine äußere Erscheinung; er war ein imposanter, breitschultriger Mann mit Rauschebart und nachlässiger, schäbiger und ungepflegter Kleidung.
de.wikipedia.org
Die Handlung dieses Schauspiels ist weniger wichtig und nachlässig konstruiert.
de.wikipedia.org
Der als Tischdecke dienende orientalische Teppich ist nachlässig zurückgeschoben.
de.wikipedia.org
Die Übergabe der überfüllten Haftanstalt geschah nachlässig, so wurden beispielsweise keine aussagekräftigen Haftunterlagen übergeben.
de.wikipedia.org
Teils waren sie Trinker, teil haben sie ihren Dienst nur nachlässig oder überhaupt nicht erfüllt, so dass es zu zahlreichen Kündigungen und Maßregelungen kam.
de.wikipedia.org
Die Behandlung der Rohfelle im Ursprungsland war nicht einheitlich und wurde teilweise sehr nachlässig gehandhabt.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung, ob es sich bei dem Verdächtigen wirklich um den gesuchten Salameh handelte, geschah äußerst nachlässig.
de.wikipedia.org
Schiefe Schnitte, Risse und hängende Fäden zeigen den bewusst nachlässigen Umgang mit den Werken und zwar nicht nur während des Entstehungsprozesses.
de.wikipedia.org
Es konnte festgehalten werden, dass die zumeist 1,8 Meter starke Mauer des Lagerdorfs qualitativ wesentlich nachlässiger erbaut worden war als die Umwehrung des Kastells.
de.wikipedia.org
Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nachlässig" dans d'autres langues

"nachlässig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires