Traductions de „nachsichtig“ dans le dictionnaire allemand » danois

nachsichtig

nachsichtig

overbærende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch war er in den Geschichtswissenschaften, wenn auch nur in Einzelheiten und mit nachsichtigem Urteil gemessen, kein ergiebiger Forscher.

de.wikipedia.org

Seine verwitwete Mutter liebt ihren Sohn innig und behandelt ihn trotz seines Schlendrians sehr nachsichtig.

de.wikipedia.org

Seine wechselvollen Lebensverhältnisse hatten ihn nachsichtig gemacht in der Beurteilung der Menschen und ihrer Fehler und Schwächen.

de.wikipedia.org

Eigentlich musste er wissen, dass er von einem Kirchengericht weniger nachsichtig behandelt worden wäre.

de.wikipedia.org

Auch zeigte er sich gewillt, eine längere Freiheitsstrafe zu akzeptieren, wenn im Gegenzug seine Mitangeklagten nachsichtig behandelt würden.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich jedoch nachsichtig und lässt Chrystèle weiter für sich arbeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Presse zunächst nachsichtig mit dem Präsidenten umging, wurde zunehmend Kritik laut, als das ganze Ausmaß der Katastrophe sichtbar wurde.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Höhenflüge wurden ihm von den übergeordneten Behörden nachsichtig verziehen.

de.wikipedia.org

Dabei behandele er sie „gelehrig, nachsichtig und liebevoll“.

de.wikipedia.org

In der Erzählung werden die erfolglosen Bemühungen der gemäßigten Demokraten um die deutsche Einheit liebevoll-nachsichtig verspottet.

de.wikipedia.org