Traductions de „parieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . parieren VERBE trans

parieren

parere

II . parieren VERBE intr (gehorchen)

parieren

adlyde (jemandem én)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rehfleisch wird stets gehäutet, pariert und meist gespickt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013/14 wurde er 24 mal eingesetzt und parierte insgesamt 75 von 255 Würfen.

de.wikipedia.org

Waffenfertigkeiten – physischer Kampf, inklusive Ausweichen, Parieren, Waffenfertigkeiten, Bogenschießen, Schilder und Entwaffnen.

de.wikipedia.org

Dreizehnmal spielte er zu null und parierte vier von sechs Elfmetern gegen seine Mannschaft.

de.wikipedia.org

Im Elfmeterschießen parierte der guineische Torhüter zwei Elfmeter und sorgte so für den Halbfinaleinzug.

de.wikipedia.org

Durchparieren (zum Trab, Schritt oder Halten) wird das Parieren genannt, das zum Wechsel in eine niedrigere Gangart oder zum Halten führt.

de.wikipedia.org

Der Torwart pariert; ein typischer Begriff, wenn der Torwart einen Schuss hält.

de.wikipedia.org

Das Parieren ist beim Reiten eine versammelnde oder die Gangart verlangsamende Hilfe.

de.wikipedia.org

Der Reiter sitzt aufrecht auf seinem Pferd und pariert es mit der linken Hand.

de.wikipedia.org

Seine Profikarriere wurde dadurch geschwächt, dass er Linkshänder war und andere gute Boxer diese gut parierten.

de.wikipedia.org