Traductions de „pathetisch“ dans le dictionnaire allemand » danois

pathetisch

pathetisch

patetisk, højtidelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erstmals unter der Militärherrschaft 1968 eingeführte weitere pathetische Präambel wurde weggelassen.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihm eine gewisse „pathetische Konstitution“ zu; dass dieser freiheitsliebend und großzügig zugleich sei.

de.wikipedia.org

Das klingt pathetischer als diese Musik, die schön ist ohne Wenn und Aber.

de.wikipedia.org

Seine frühen Dichtungen aus jener Zeit verherrlichten den Krieg und waren überaus pathetisch.

de.wikipedia.org

Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und virtuoser, pathetischer Koloratur.

de.wikipedia.org

Bei ersteren handelt es sich um virtuose Da-capo-Arien unterschiedlichen Charakters (pathetisch, stolz, lehrhaft oder dramatisch).

de.wikipedia.org

Er erweist sich als Ritter, der pathetische Reden und sich fest an seinen Ehrenkodex hält, doch nichts auf die Reihe bekommt.

de.wikipedia.org

Zur Würde und Größe des in der Ode behandelten Themas passend, wird meist ein hoher, pathetischer Sprachstil verwendet.

de.wikipedia.org

Seine revolutionär-pathetischen Gedichte werden zum Sturm und Drang gezählt.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist gestelzt pathetisch und in Überraschungsmomenten bedient er sich altertümlicher, religiös konnotierter Flüche.

de.wikipedia.org