Traductions de „rechtswirksam“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

retsgyldig

rechtsgültig, rechtswirksam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ehefähigkeit ist die Möglichkeit eines Verlobten, rechtswirksam die Ehe zu schließen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich abgegrenzt werden muss die stillschweigende Willenserklärung als konkludentes Verhalten gegenüber dem Schweigen, welches allerdings ebenfalls stillschweigende Willenserklärung und damit rechtswirksam sein kann.

de.wikipedia.org

Anders als Rechtsnormen können rechtswidrige Verwaltungsakte rechtswirksam sein.

de.wikipedia.org

Entscheidend war allerdings, dass die Abtretung rechtswirksam erst mit der Entstehung der Forderung wurde.

de.wikipedia.org

Fehlt es an diesen, liegt kein wirksamer Ladeschein vor, da es an einem rechtswirksamen Begebungsvertrag fehlt.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 AEUV zu erfüllen, damit Gewährleistungen zugunsten Dritter rechtswirksam zustande kommen können.

de.wikipedia.org

Erst nach der Zustimmung der Behörde kann er rechtswirksam kündigen.

de.wikipedia.org

Dieser Suspensiveffekt bewirkt, dass die Entscheidung nicht rechtswirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess- und Verwaltungsrecht bewirkt die Hemmung, dass ein Gerichtsurteil oder ein Verwaltungsakt nicht rechtswirksam wird, bevor über ein eingelegtes Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Der Tag des Geschäftsabschlusses () ist der Zeitpunkt, an dem ein Geschäft zwischen den Geschäftspartnern rechtswirksam zustande kommt.

de.wikipedia.org