Traductions de „reiflich“ dans le dictionnaire allemand » danois

reiflich

reiflich

grundig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort war er kein Mann des schnellen Handelns, sondern der reiflichen Überlegung.

de.wikipedia.org

Nur nach reiflicher Untersuchung allen vorhandenen Materials und Berücksichtigung aller möglichen Variationen sei demnach etwa die genaue Definition einer Art möglich.

de.wikipedia.org

Nach reiflicher Überlegung übernahm er diese große Aufgabe, es entstand schließlich ein dreibändiges Werk.

de.wikipedia.org

Dass er sich später zum Atheisten entwickelte, erklärte er als Ergebnis eines „jahrelangen reiflichen Nachdenkprozesses“.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm ein Vertrag in einer Kapelle angeboten wurde, entschloss er sich nach reiflicher Überlegung doch für die Bühnenlaufbahn.

de.wikipedia.org

Das Angebot, sein Idol in einer Kinoverfilmung zu verkörpern, empfand Maske dann auch als große Ehre und Herzensangelegenheit und sagte nach reiflicher Überlegung zu.

de.wikipedia.org

Die Kampagne gipfelte 2007 in der Veröffentlichung von 75 Thesen für eine „Politik der Immigration in Gerechtigkeit und reiflicher Überlegung“.

de.wikipedia.org

Das Bekenntnis zum Christentum war daher eine bewusste Entscheidung des Einzelnen, die meist nach reiflichen Studien erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach reiflichen Überlegungen und dem Abwägen der Vor- und Nachteile kamen sie zum Schluss, die Gründung einer solchen anzustreben.

de.wikipedia.org

Doch teilte dieser nach reiflicher Überlegung mit, dass seine umfänglichen geschäftlichen Betätigungen es nicht ermöglichen, „mich dem schönen Wirkungskreise... widmen zu können“.

de.wikipedia.org