Traductions de „tönen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . tönen VERBE intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VERBE trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

Ton <-(e)s, ohne Pl> SUBST m (Lehm)

Ton

ler

Ton <-(e)s, Töne> SUBST m

Ton

tone a. fig

Ton

lyd

Ton (Sprache)

tonefald nt

Ton (Klang)

klang

Ton (Akzent)

tryk nt

Ton (Akzent)

betoning

keinen Ton!

ikke et muk!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.

de.wikipedia.org

Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.

de.wikipedia.org

Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Sie ist in warmen Tönen gehalten, auch teilweise etwas braunstichig.

de.wikipedia.org

Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist bis auf die Brustseiten graubraun getönt.

de.wikipedia.org

Mit zusammen vier Tönen begleitet sie ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.

de.wikipedia.org