Traductions de „trickreich“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

fiffig

pfiffig, trickreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trickreiche Dribblings bei hoher Geschwindigkeit gehören zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org

Der trickreiche Stürmer schaffte 1924 als 18-Jähriger den Sprung in die erste Mannschaft.

de.wikipedia.org

Der Knochenmann kann sämtliche Diener des Zaren durch trickreiche Reden für sich gewinnen und erhält schließlich die Zarenkrone.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines trickreichen Nachrichtensystems zwischen den Prozessoren wird die zu verrichtende Arbeit dynamisch ausgeglichen und es entsteht nur geringer Suchoverhead.

de.wikipedia.org

Er galt als ein trickreicher, sehr schneller Spieler auf der Position eines Stürmers mit einer guten Sprintfähigkeit sowie einer feinen Technik.

de.wikipedia.org

Diese trickreiche, absichtliche Variation wurde teilweise als Fehler, als „Verspieler“ durch Unfähigkeit der Musiker missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Als trickreicher Flügelspieler und Flankengeber galt er als optimaler Kader- und Ergänzungsspieler.

de.wikipedia.org

Meistens spielt man bei diesem System mit zwei flankenstarken und trickreichen Außenstürmern und einem kopfballstarken Mittelstürmer.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Techniker, der dazu wendig und trickreich sowie mit einer enormen Schusskraft ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Kenner meiden daher den Kauf solcher Fahrzeuge, weil möglicherweise auch weitere Mängel (mehr oder weniger trickreich) kaschiert werden sollen.

de.wikipedia.org