Traductions de „umwickeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

umwickeln

umwickeln

omvikle, indsvøbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besteht aus einer Holzstange, die mit rotem Wachs umwickelt wird.

de.wikipedia.org

Das Griffstück beherbergt elf konzentrische Ringe, die mit Seide umwickelt sind.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Griffstück ist vielfach als Verzierung mit Messing umwickelt.

de.wikipedia.org

Das Heft ist aus Holz und zum Teil mit Metalldraht umwickelt.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen nutzten Seeleute aus altem Tauwerk gewonnenes Schiemannsgarn zum Umwickeln von Leinen und Trossen (Smarten & Kleedern).

de.wikipedia.org

Die Grifffläche ist mit einer dünnen Metallkette umwickelt.

de.wikipedia.org

Hat Kontakt statt gefunden, umwickeln sie sich spiralig und werden langsam zur vollen Länge ausgestülpt (22 bis 50 mm lang, ø 35 bis 38 mm).

de.wikipedia.org

Früher waren sie in der besseren Ausführung umhäkelt, heute sind sie langlebiger mit einem umsponnenen Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Andere Gelehrte wiederum sehen darin einen zusammengerollten Stoff zum „Umwickeln“.

de.wikipedia.org

Danach heben sich die Vorderkörper ab und umwickeln sich.

de.wikipedia.org