Traductions de „verflechten“ dans le dictionnaire allemand » danois

verflechten

verflechten

sammenflette

verflechten fig

indvikle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Grund sind sie stark verflochten, nach oben hin zunehmend lose.

de.wikipedia.org

Im nationalen Einheitsstaat seien diese drei Systeme in einer sich gegenseitig behindernden Weise miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden jeweils 20 Weidenruten von ca. 7 m Länge zu einer helixförmigen Säule verflochten und insgesamt 32 dieser Säulen verpflanzt.

de.wikipedia.org

So weist es nur eine Handlung auf, in die alle auftretenden Personen verflochten sind.

de.wikipedia.org

Um plausibel zu machen, dass tatsächlich existierte, verflicht ihre Biographie dabei kunstvoll mit dem Leben vieler historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.

de.wikipedia.org

Beide Erzählstränge erklären sich nach und nach gegenseitig – sie sind eng verflochten.

de.wikipedia.org

Für jedes Element wurden bis zu 880 kg Bewehrungsstahl in etwa acht Minuten verflochten und anschließend mit Beton ausgegossen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen auf molekularbiologischer Grundlage zeigen jedoch, dass beide Gattungen eng verflochten sind.

de.wikipedia.org

Die Anmerkung gibt als Quelle ein französisches Volksmärchen an, das auch in ein Gedicht verflochten worden sei.

de.wikipedia.org