Traductions de „versprengen“ dans le dictionnaire allemand » danois

versprengen

versprengen (Gruppe)

splitte ad

versprengen (Wasser)

sprøjte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fast jeder zweite Fallschirmjäger war gefallen, versprengt oder von den Alliierten gefangen genommen worden.

de.wikipedia.org

In der Nacht wurde auch er durch den Spuk geweckt und sah, wie die Anderen das Weihwasser versprengten.

de.wikipedia.org

Einige Zeit verging, in der die französische Kavallerie die russische versprengt.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt.

de.wikipedia.org

Die beidseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt und ähneln ansonsten den Aecien.

de.wikipedia.org

Die unterseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Spermogonien der Art sind versprengt.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind zimtbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Das Gregoriuswasser wurde somit zum Ausdruck der reinigenden Wirkung der Weihe versprengt.

de.wikipedia.org

Erst versprengte ein Sturm das Schiff vom Konvoi und anschließend verhinderte ein dichter Nebel eine Klärung der Situation.

de.wikipedia.org

So entstand an den drei Strandabschnitten eine chaotische Situation – viele Gruppen wurden versprengt, schlossen sich mit anderen Zügen zusammen, suchten nach ihren Kommandeuren.

de.wikipedia.org