Traductions de „vertraglich“ dans le dictionnaire allemand » danois

vertraglich

vertraglich

traktatmæssig

vertraglich ÖKON

kontraktmæssig

verträglich [ɛː]

verträglich

forenelig

verträglich

omgængelig, fordragelig

verträglich (Speise)

sund, letfordøjelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird ein mehrere Staaten umfassendes vertraglich vereinbartes System der Friedenssicherung bezeichnet; es steht für eine völkerrechtlich und vertraglich fixierte Form der Konfliktlösung zwischen Bündnispartnern.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Friedensordnung erschien nur noch durch vertraglich abgesicherte Gleichberechtigung der Konfessionen möglich.

de.wikipedia.org

Die Akkus haben eine Kapazität von 190 Kilowattstunden, die vertraglich zugesicherte Reichweite beträgt 60 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Kreditlinie stellt die vertragliche Höchstgrenze für die Kreditinanspruchnahme dar.

de.wikipedia.org

Die vertragliche Haftung hat ihre Grundlage im abgeschlossenen Vertrag.

de.wikipedia.org

Und-Konten entstehen neben der vertraglichen Kontoeröffnung auch durch Gesetz (z. B. Konto eines einzelnen Kontoinhabers, der von mehreren Personen beerbt wird).

de.wikipedia.org

Sie legt sich also auf die (vertragliche) Gewährung eines zeitlich begrenzten Ausschließlichkeitsrechts fest.

de.wikipedia.org

Andererseits war keine der beiden Vertragsparteien eingeschränkt „freundschaftliche oder gar vertragliche Beziehungen mit iberischen bzw. kelt-iberischen Stämmen“ zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Diese können sich zum einen aus einer vertraglichen Pflichtverletzung gem.

de.wikipedia.org

In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.

de.wikipedia.org