Traductions de „vertraglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

vertraglich ADJ

vertraglich

συμβατικός

vertraglich gebunden sein

είμαι δεμένος με συμβόλαιο

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç] ADJ

1. verträglich (Essen):

verträglich

εύπεπτος, ευκολοχώνευτος

2. verträglich (umgänglich):

verträglich

συμβιβαστικός, εύκολος

3. verträglich (vereinbar):

verträglich

συμβατός

Expressions couramment utilisées avec vertraglich

vertraglich verpflichtet

συμβατικά δεσμευμένος

vertraglich gebunden sein

είμαι δεμένος με συμβόλαιο

etw vertraglich regeln

ρυθμίζω κάτι συμβατικά

etw vertraglich abbedingen

καταργώ κάτι με σύμβαση

sich vertraglich absichern JUR

εξασφαλίζομαι με σύμβαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vertragliche Haftung hat ihre Grundlage im abgeschlossenen Vertrag.

de.wikipedia.org

In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Friedensordnung erschien nur noch durch vertraglich abgesicherte Gleichberechtigung der Konfessionen möglich.

de.wikipedia.org

Das System der Writs litt jedoch unter einem augenscheinlich mangelhaften Schutz vertraglicher Rechte.

de.wikipedia.org

Grundgedanke hierbei ist, dass vertragliche Versprechen rechtlich nur durchsetzbar sein sollen, wenn sie Teil eines Geschäfts () sind.

de.wikipedia.org

Diese können sich zum einen aus einer vertraglichen Pflichtverletzung gem.

de.wikipedia.org

Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.

de.wikipedia.org

Zugleich dienen die resultierenden Dokumente häufig für die Erstellung von Testfällen und als vertragliche Basis für die Umsetzung.

de.wikipedia.org

Andererseits war keine der beiden Vertragsparteien eingeschränkt „freundschaftliche oder gar vertragliche Beziehungen mit iberischen bzw. kelt-iberischen Stämmen“ zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Darüber kam es zum Streit, der 1517 vertraglich so geregelt wurde, dass beide Fürstentümer jährlich abwechselnd das Hoheitsrecht ausüben durften.

de.wikipedia.org