Traductions de „verträglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç] ADJ

1. verträglich (Essen):

verträglich

εύπεπτος, ευκολοχώνευτος

2. verträglich (umgänglich):

verträglich

συμβιβαστικός, εύκολος

3. verträglich (vereinbar):

verträglich

συμβατός

vertraglich ADJ

vertraglich

συμβατικός

vertraglich gebunden sein

είμαι δεμένος με συμβόλαιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Pigmentschock kann ebenfalls auftreten, wenn das zugegebene Lösemittel nicht mit dem restlichen Lacksystem verträglich ist.

de.wikipedia.org

Dies ist wohldefiniert, da die Homotopie-Relation mit der Hintereinanderausführung von Funktionen verträglich ist.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus befürwortet die freie Entfaltung des Einzelnen, solange sie sozial verträglich ist.

de.wikipedia.org

Außerdem bekannte sich der Verband zum Abrüstungsprozess und forderte die sozial verträgliche Eingliederung der militärischen Berufskader in das zivile Leben.

de.wikipedia.org

Damit ist die natürliche Matrixnorm sogar die kleinste Matrixnorm, die mit der zugrunde liegenden Vektornorm verträglich ist.

de.wikipedia.org

Die empfohlene Masernimpfung bietet einen sicheren und sehr gut verträglichen Schutz, ohne das Risiko einer Lungen- oder Hirnentzündung.

de.wikipedia.org

Die Gesamtnorm ist damit immer mit der euklidischen Norm verträglich.

de.wikipedia.org

Das Kennzeichnen von Nutztieren und von Haustieren folgt anderen Vorgaben, die mit dem Codesystem des EPC nicht verträglich sind.

de.wikipedia.org

Zwei Karten mit Ecken und heißen verträglich, falls glatt ist.

de.wikipedia.org

Jungtiere beiden Geschlechts sowie adulte Weibchen sind untereinander und mit adulten Männchen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org