Traductions de „weich“ dans le dictionnaire allemand » danois

weich

weich

blød a. fig

weich

a. sart

weich (Fleisch)

mør

weich (Wasser)

blød

weich (Federung)

elastisk

weich (Ei)

blødkogt

weich (sanft)

blid

weich werden

vakle, give efter

weich machen

blødgøre

weich gekocht

blødkogt

I . weichen <sein, dat> VERBE intr

weichen

vige, give efter

der Übermacht weichen

vige for overmagten

II . weichen VERBE transintr +sein

weichen

lægge i blød

Expressions couramment utilisées avec weich

weich werden

vakle, give efter

weich machen

blødgøre

weich gekocht

blødkogt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.

de.wikipedia.org

Auf den weichen Lagen, die weite Gebiete bedecken, dominieren vor allem die verschiedenen Seggenarten.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Die Kinder-Otoplastiken werden vorwiegend aus weichen Materialien gefertigt.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.

de.wikipedia.org

Ihr dichtes, weiches Fell ist gelbgrau bis rotbraun gefärbt, die Unterseite ist etwas heller.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sich auch die weichen, fleißigen Gänge mit hoher Aktion.

de.wikipedia.org