Traductions de „weltumspannend“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

verdensomspændende

weltumspannend, weltweit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis heute besteht die Hauptaufgabe des Weltpostvereins in der Sicherstellung einer weltumspannenden, zeitnahen Zustellung von Briefen und Paketen über Länder- und Sprachgrenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei diesem weltumspannenden sozialen Gebilde um eine Gesellschaft handelt, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org

Aus der Aktion für rumänische Waisenkinder wurde eine weltumspannende Hilfsorganisation.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre seines Lebens regierte er sein weltumspannendes Reich nur noch vom Schreibtisch aus.

de.wikipedia.org

Diesen Datenverkehr kann man zusätzlich durch eine Karte mittels weltumspannenden Netz von Verbindungen nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Die Hauptidee ist, dass lediglich durch das Stellen der richtigen Frage ein weltumspannender Dialog gestartet werden kann, welcher die Welt zum Besseren verändern kann.

de.wikipedia.org

Neben der weltumspannenden Katastrophe (Atomare Katastrophe, Naturkatastrophe, Pandemie) sind auch Zivilisationsprobleme in Folge von Weltkriegen oder gesellschaftlichen Entwicklungen ein wiederkehrendes Motiv.

de.wikipedia.org

Der Hintergrundgeschichte nach haben sich Konzerne zu weltumspannenden Strukturen ausgebaut, die nur noch wenigen Gesetzen unterliegen.

de.wikipedia.org

Im Verein mit der Ausbreitung des Personal Computer in der Bevölkerung entsteht ein weltumspannendes einheitliches Medium, das Informationsverarbeitungsprozesse ganz unterschiedlicher gesellschaftlicher Bereiche integrieren kann.

de.wikipedia.org

Daneben gewinnt die Nutzung des weltumspannenden Netzwerkes für die Etablierung von Firmenkooperationen zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org