Traductions de „weltumspannend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weltumspannend ADJ

weltumspannend

global

weltumspannendes Computernetz

red de ordenadores global

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das benötigte Venture Kapital konnte jedoch nicht beschafft werden, weil niemand der potentiellen Geldgeber an die Vision eines weltumspannenden Internets glaubte.

de.wikipedia.org

Ich habe immer im Bewusstsein gearbeitet, dass eine Universität nie nur einer Stadt, einer Region oder einem Land gehört, sondern immer auch einer weltumspannenden Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Das weltumspannende Computernetz wird in einzelne Komplexe aufgelöst, jedes Computersystem misstraut fortan allen anderen und schwingt sich im eigenen Bereich zum Diktator auf.

de.wikipedia.org

Daneben gewinnt die Nutzung des weltumspannenden Netzwerkes für die Etablierung von Firmenkooperationen zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diesen Datenverkehr kann man zusätzlich durch eine Karte mittels weltumspannenden Netz von Verbindungen nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Dafür geschieht Wertbildung und Orientierung viel zu überlokal, teilweise in einem weltumspannenden Prozess.

de.wikipedia.org

Daraufhin bricht er zu einer weltumspannenden Reise auf, um mehr über seine Vergangenheit und seine die seiner Vorfahren zu erfahren.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei diesem weltumspannenden sozialen Gebilde um eine Gesellschaft handelt, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich bis zur vierten Auflage (erschienen im Jahre 2001) zu einem weltumspannenden Verzeichnis von in der Bi-Bewegung engagierten Gruppen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Weltumspannende Lösungen für die Probleme des Klimawandels und der Ressourcenverschwendung und damit auch gravierende Veränderungen von Lebensgewohnheiten und Wirtschaftsstrategien stehen im Fokus der Hochschule.

de.wikipedia.org