Traductions de „widersprechend“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

widersprechen <dat> VERBE intr

widersprechen

modsige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus beiden Hypothesen lassen sich unterschiedliche, sich widersprechende Behandlungsmöglichkeiten ableiten.

de.wikipedia.org

Über den Zeitpunkt der Deportation gibt es einander widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Über den Anlass und letztlichen Zweck dieser höchst aufwendig konzipierten Anlage existieren verschiedene, einander teils ergänzende, teils auch widersprechende Hypothesen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie diese Autoren geht auch der Film allerdings nicht auf die ihren Thesen widersprechenden Beweise und Fakten ein.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss klar geregelt sein, welche dieser einander widersprechenden Angaben der Router als Basis für seine Forwardingentscheidungen nehmen soll.

de.wikipedia.org

Studien aus dem Jahr 2005 bestätigten diese Nebenwirkungen, jedoch gibt es auch dem widersprechende Studien.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Diskussion wird im Rahmen einer von vielen Seiten geforderten Stadtumlandbahn mit verschiedenen zum Teil sich widersprechenden Konzepten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher blieb unklar, ob die den Osloverträgen und jedem Verhandlungsfrieden widersprechenden Passagen tatsächlich außer Kraft gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org