Traductions de „zelden“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

zelten <-e-> VERBE intr

zelten

slå telt op, ligge i telt, telte

melden <-e->

melden

melde

melden (mitteilen)

meddele

sich melden

(an)melde sig (bei dat hos) (zu dat til)

sich melden (Schule)

markere

beladen

beladen

belæsse

beladen (Schiff)

laste

bilden <-e->

bilden

forme, danne

bilden

udgøre

bilden fig

danne

dulden <-e->

dulden

tåle, lide

dulden (gestatten)

finde sig i

golden

golden

gylden, af guld, guld-

golden fig

prægtig

jemandem goldene Berge versprechen

love én guld og grønne skove

goldene Hochzeit

guldbryllup nt

die goldene Mitte

den gyldne middelvej

das Goldene Zeitalter

guldalderen

Gulden SUBST m

Gulden

gylden

zechen VERBE intr

zechen

svire, solde

zehren VERBE intr (a. mager machen)

zehren

tære (an dat på)

zehren von

leve af

zeigen

zeigen

vise (sich sig)

zeigen (hinweisen)

pege (auf akk på)

den Weg zeigen

vise vej

zeihen

zeihen

sigte, beskylde (gen for)

zerren

zerren

trække, rive, ruske (an dat i)

I . zeugen VERBE intr

zeugen

vidne (von dat om)

II . zeugen VERBE trans (Kind)

zeugen

avle

zeugen fig

frembringe, fostre

enden <-e-> VERBE intr

enden

(af)slutte, ende, ophøre

senden

1. senden <-e->:

senden

sende

2. senden RADIOTV:

senden -e-

udsende

wenden VERBE transintr

wenden

vende, dreje

sich wenden (Pers)

vende sig (zu, dat gegen akk [om] mod)

sich wenden gegen

vende sig mod

sich wenden an akk

henvende sig til

Zelle SUBST f

Zelle (a. Gefängnis u biologisch)

celle

Zelle (Raum)

rum nt

Zelle (Raum)

kabine

Zelle TEL

boks

Zeder <Zeder, -n> SUBST f

Zeder

ceder

Zeder

cedertræ nt