Traductions de „zerfressen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . zerfressen VERBE trans

zerfressen

gnave itu

zerfressen (Rost)

fortære

II . zerfressen ADJ

zerfressen

opædt

zerfressen (von Motten)

mølædt

zerfressen (von Rost)

fortæret, korroderet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Holz wird dabei zunehmend zu Mehl zerfressen.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe der Kirche, das durch die jahrelange Salzlagerung zerfressen war, wurde 1625 instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fundamente des Kesselhauses enthalten noch die stark von Rost zerfressenen Überreste des Dampfkessels.

de.wikipedia.org

Dort wird sein Vorgehen jedoch als Hochverrat angesehen, der Ritter wird gefangen genommen, gefoltert und bei lebendigem Leib von Wundbrand zerfressen.

de.wikipedia.org

Da die Konstruktion aus hohlen Stahlformen von innen und außen vollständig zerfressen war, konnte sie nicht restauriert werden.

de.wikipedia.org

1989 werden die ersten Hütten aus Buschwerk und Blättern errichtet, innerhalb eines Jahres von Termiten zerfressen und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Steinoberfläche ist teilweise durch den hohen Salzgehalt zerfressen (Steinfraß), besonders am Körper des Mannes und des Kindes.

de.wikipedia.org

1929/1930 wurde die vom Schwamm zerfressene Täfelung der Sakristei erneuert.

de.wikipedia.org

Ephialtes führt, vom Hass zerfressen, die Perser über den versteckten Gebirgskamm, um den spartanischen Abwehrriegel zu umgehen.

de.wikipedia.org

Dorfrichter ist hochintelligent aber innerlich kalt und von übermäßigem Ehrgeiz zerfressen.

de.wikipedia.org