Traductions de „zurückholen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zurückholen

zurückholen

hente tilbage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als aus der Hochzeit nichts wird, wird die Schwester zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Ist ein Mensch außerhalb seines Hauses verstorben, so irrt dessen Seele frei umher und muss eingefangen und zurückgeholt werden.

de.wikipedia.org

Das Zurückholen solcher Seiten ist ein Vorgang, der deutlich länger dauert, als nur auf eine Hauptspeicheradresse zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Die italienischen Kolonisten waren bereits 1942 in die Heimat zurückgeholt worden.

de.wikipedia.org

Sie habe ihn ins Leben zurückholen wollen, doch „sie“ hätten ihn „mir zerstört“.

de.wikipedia.org

Er reißt von zu Hause aus und beschließt, sich sein Lachen zurückzuholen.

de.wikipedia.org

Vom Regen fortgespülte Larven werden von den Ameisen gesucht und zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Nachdem es dort auch in seiner zweiten Saison nur zur Vizemeisterschaft reichte, wurde er abgelöst – aber bereits nach vier Monaten wieder zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Mit dem Sklavenfluchtgesetz von 1793 gab es für die Sklavenhalter die legale Möglichkeit, ihren Besitz zurückzuholen.

de.wikipedia.org

Am ehesten kann man das Werk noch als Märchen goutieren, auch wenn der Dilettantismus einen immer wieder in die Realität zurückholt.

de.wikipedia.org