Traductions de „zusammenpressen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zusammenpressen

zusammenpressen

presse sammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demzufolge hat in diesem Raum die langandauernde Subduktion dazu geführt, dass die geologischen Einheiten auf sehr enge Räume zusammengepresst wurden.

de.wikipedia.org

Die unterhalb befindlichen älteren Befestigungsmauern wurden entweder durch den Druck amorph zusammengepresst oder aus Stampflehm gefertigt.

de.wikipedia.org

Dazu kann die Matrize geringfügig zusammengepresst oder ausgeweitet bzw. ausgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden die erste und die letzte Lauge fest zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Trifft dieser Röntgenpuls dann auf die Fusionskapsel, wird sie durch den Strahlungsdruck auf einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe zusammengepresst und dabei stark aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Hier wurde in erheblicher Menge Schnee zusammengepresst und in großen Gruben gelagert.

de.wikipedia.org

Indem sie zum Mittelpunkt des Universums hin zusammengepresst werde, entstünden aus ihr die Elemente Wasser und Erde.

de.wikipedia.org

Abschließend wurden die Drähte ummantelt und von Seilklemmen zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Das Zusammenpressen erfolgt ruckweise über ein Zahnrad, das durch einen starken Knüppel weitergewunden wird.

de.wikipedia.org

Die Stoßdämpfer des Flugzeugs waren während der Tests für das Taxiing vollständig zusammengepresst.

de.wikipedia.org