Traductions de „Öffnungszeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Öffnungszeit <-, -en> SUBST f

Öffnungszeit

horas f pl de apertura

Öffnungszeit

horario m (de apertura)

Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten

la mayoría de los supermercados no cierran al mediodía

Expressions couramment utilisées avec Öffnungszeiten

die Ausdehnung der Öffnungszeiten

la ampliación de los horarios comerciales

Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten

la mayoría de los supermercados no cierran al mediodía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stellt die Vertretung der Hausärzte außerhalb ihrer regulären Öffnungszeiten dar.

de.wikipedia.org

Die Öffnungszeiten betragen ca. 10 Stunden; es gibt aber auch Tagesstätten, die 24 Stunden geöffnet haben.

de.wikipedia.org

Die Öffnungszeiten waren dabei zunächst auf 6 bis 22 Uhr begrenzt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden die Öffnungszeiten für den motorisierten Individualverkehr weiter eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Zunächst sind Öffnungszeiten dienstags bis freitags von 15.30 bis 19.30 Uhr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Während bestimmter Öffnungszeiten ist der Kirchturm für das Publikum zugänglich und kann bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Während der Öffnungszeiten ist es hier möglich, unter Aufsicht von Bademeistern zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Bibliotheken sind laut ihr dazu verpflichtet, Statistiken unter anderem über die Leihverfahren, ihren Medienbestand die finanzielle Situation, ihre Personalsituation und ihre Öffnungszeiten anzufertigen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte (nach der Gesetzeslage) längere Öffnungszeiten bis weit in den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Der Innenbereich der Burg und der Bergfried sind während der Öffnungszeiten der Gaststätte zugänglich.

de.wikipedia.org