Traductions de „Überschwemmungsgebiet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überschwemmungsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Überschwemmungsgebiet

zona f de inundación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Auswertung der Flut wurden insgesamt 300 Überschwemmungsgebiete auf einer Fläche von 76.000 Hektar erklärt.

de.wikipedia.org

Bis 1988 wurde innerhalb des Überschwemmungsgebietes ein neues, 210 m breites Entlastungsgerinne geschaffen.

de.wikipedia.org

Vom Bau des Kanals wären über 3000 Hektar Ackerland, Wälder und Flüsse, wichtige Überschwemmungsgebiete und zudem noch 185 Gebäude betroffen.

de.wikipedia.org

Zur Vegetation zählen Büsche und Wüstensträucher, deren Vorkommen sich in den Überschwemmungsgebieten der Wadis verdichtet.

de.wikipedia.org

Sie brütet jedoch auch in den Überschwemmungsgebieten von Flusstälern, auf Inseln in größeren Teichgebieten sowie auf den Schäreninseln an der schwedischen und finnischen Ostseeküste.

de.wikipedia.org

Im Osten der Stadt befand sich vermutlich eine Geländekante, die die Stadt vom Überschwemmungsgebiet der Traisen abgegrenzt haben dürfte.

de.wikipedia.org

Während der Norden der Gemarkung als natürliches Überschwemmungsgebiet weitgehend von Bebauung freigehalten wurde, stehen südlich und westlich des Ortskerns mehrere kleine Siedlungen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Population findet sich jedoch auch auf temporär bestehenden Überschwemmungsgebieten und wandert weit in verschiedene Richtungen ab, wenn diese austrocknen.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet, das von Dehringstrom und Nordmiele durchflossen wird und Überschwemmungsgebiet für diese ist, wird von Grünlandbereichen, Brachen und Röhricht&shy;beständen geprägt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke wegen der Breite des Flusses, der ungünstigen Untergrundverhältnisse und der ausgedehnten Überschwemmungsgebiete unmöglich.

de.wikipedia.org