Traductions de „ärmlichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ

1. ärmlich (arm):

ärmlich

pobre

ärmlich

humilde

aus ärmlichen Verhältnissen

de origen muy humilde

2. ärmlich (elend):

ärmlich

miserable

ärmlich

mísero

ärmlich gekleidet

pobremente vestido

ärmlich ADV

Entrée d'utilisateur

ärmlich

pobremente

Expressions couramment utilisées avec ärmlichen

aus ärmlichen Verhältnissen

de origen muy humilde

er kommt aus ärmlichen Verhältnissen, ein Kellerkind eben!

es de humilde extracción, ¡un niño pobre, vaya!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort lebte die Familie beengt in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Als Baumaterial verwendete man Kalksandstein als eine angeblich billige Möglichkeit, die der ärmlichen Situation der damaligen altlutherischen Gemeinde entsprach.

de.wikipedia.org

Von Geburt an auf einem Auge blind und auf dem anderen schwer sehbehindert, wuchs er in ärmlichen Verhältnissen als Sohn eines Tatamimatten-Herstellers auf.

de.wikipedia.org

Die Tochter eines Bahnarbeiters wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf.

de.wikipedia.org

Das Flüchtlingsmädchen stammt ebenfalls aus ärmlichen Verhältnissen und droht in der Schule zu versagen.

de.wikipedia.org

Zunächst stammten die meisten aus ärmlichen und ländlichen Verhältnissen und waren Analphabetinnen.

de.wikipedia.org

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Er verwaiste früh, wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf und wurde von entfernten Verwandten aufgezogen.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Bekannt sind auch seine Schwierigkeiten mit den adligen und zünftischen Arbeitgebern sowie seine Verfehlungen, die darauf begründeten, seine ärmlichen Lebensverhältnisse zu verbessern.

de.wikipedia.org