Traductions de „pobremente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pobremente [poβreˈmen̩te] ADV

pobremente

ärmlich

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

I . pobre <paupérrimo> [ˈpoβre] ADJ

pobre

arm

pobre

bedürftig

pobre (desgraciado)

unglücklich

pobre (humilde)

elend

es un pobre diablo

er ist ein armer Teufel

¡pobre mujer!

arme Frau!

era una familia muy pobre

es war eine bettelarme Familie

¡pobre de ti si dices mentiras!

wehe dir, wenn du lügst!

es una lengua pobre de expresiones

in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen

¡pobrecito!

du Arme[r]!

¡pobrecito!

du armes Kind!

II . pobre [ˈpoβre] SUBST mf

pobre

Arme(r) f(m)

pobre (mendigo)

Bettler(in) m (f)

un pobre de solemnidad

ein bettelarmer Mensch

los pobres y los ricos

die Armen und die Reichen

los pobres de espíritu RÉLIG

die Kleinmütigen

Expressions couramment utilisées avec pobremente

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un sitio desactualizado, tanto en contenido como en apariencia, puede reflejar pobremente tu negocio.

algoamarillo.com.ar

Que los ejércitos, guerrillas y contraguerrillas latinoamericanas sean torpes, físicamente inferiores y pobremente entrenadas justifica (y hace urgente) la ayuda bienintencionada de la potencia.

revistagalactica.com

Las células de mieloma humano se adaptan pobremente a crecer en cultivo y además exhiben baja fusogenicidad y eficiencia de clonamiento.

www.interciencia.org

Taylor (1975) la describe como una unidad constituida por lutitas arcillo-limosas, pobremente endurecidas y con abundancia de foraminíferos plantónicos.

www.flacsoandes.org

Y definitivamente no soy fachudo ni me visto pobremente.

www.elmagodelapublicidad.com

Los anfibios constituyen el grupo taxonómico más pobremente representado en los estudios más recientes, comprendiendo únicamente 2 especies.

www.skyscraperlife.com

Vestía pobremente, pero en aseo, y bien se adivinaba que ese cuerpo había usado en mejores tiempos gro, raso y terciopelo.

ramiolra.espacioblog.com

Él vivió pobremente, sufrió con mansedumbre la persecución y la muerte en cruz, demostró en todo momento su amor por los que le afrentaban.

accioncatolica.archimadrid.es

Es difícil de imaginar qué benericio podría obtener un negocio de páginas de diagramas crípticos sobre propiedades confusas de un sistema pobremente comprendido.

blog.smaldone.com.ar

Los suelos arcillosos drenan pobremente y también favorecen la escorrentía y consecuenteme nte el aporte de nutrientes.

www.cricyt.edu.ar