Traductions de „überkompensation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dekompensation <-, -en> [dekɔmpɛnzatsjo:n] SUBST f MÉD

Dekompensation

descompensación f

Herzdekompensation <-, -en> [ˈ-dekɔmpɛnzatsjo:n] SUBST f MÉD

Herzdekompensation

descompensación f cardíaca

Kompensation <-, -en> [kɔmpɛnzaˈtsjo:n] SUBST f

Kompensation

compensación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt immer wieder ehemalige Phobiker, die sich nach erfolgreicher Therapie selbst Spinnen als Heimtiere halten (Überkompensation der Angst).

de.wikipedia.org

Gemäß diesem Modell könne es bei der Schwächung einer Säule zu einer verstärkten Nutzung der anderen Säulen im Sinne einer defensiven Überkompensation kommen.

de.wikipedia.org

Biologische Grundlage ist das Phänomen der Superkompensation, dem zufolge es nach einem entsprechend starken Belastungsreiz nicht nur zur Wiederherstellung des Ausgangsniveaus, sondern zu einer Überkompensation kommt.

de.wikipedia.org

Antifragilität zeigt sich im Allgemeinen in Überkompensation und Überreaktion gegenüber Störungen und Stress, die oft zu einem besseren Ergebnis führt als erwartet oder befürchtet.

de.wikipedia.org

Dieses belastete Gemeinschaftsgefühl wiederum führt aufgrund der erhöhten Anforderungen durch die Umgebung zu einer Überbetonung des Ichs und damit zur Überkompensation der Minderwertigkeitsgefühle.

de.wikipedia.org

Es kann auch zu einer Überkompensation kommen, ständig initiativ sein zu müssen, als bestünde ihr Wert nur in der eigenen Leistung.

de.wikipedia.org

Zur Überkompensation kommt es, wenn die durch Kompensation gebildete kapazitive (bzw. induktive) Blindleistung größer ist als die benötigte induktive (kapazitive) Blindleistung.

de.wikipedia.org

Dabei geht das Modell der Homöostase und Superkompensation (auch Überkompensation genannt) von der Annahme aus, dass der Körper sich in einer ständigen Balance befindet, der sogenannten Homöostase.

de.wikipedia.org

Eine Überkompensation entsteht, wenn die Einsparung bei der Einkommensteuer durch die Anrechnung der Gewerbesteuer höher ist als die tatsächlich gezahlte Gewerbesteuer.

de.wikipedia.org

Solange keine Überkompensation des zur Aufgabenerfüllung erforderlichen Aufwandes erfolgt, ist die Förderung aus staatlichen Haushaltsmitteln europarechtlich unbedenklich.

de.wikipedia.org