Traductions de „übernachtungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übernachtung <-, -en> [y:bɐˈnaxtʊŋ] SUBST f

Übernachtung

pernoctación f

Übernachtung

estancia f de una noche

Übernachtung mit Frühstück

habitación con desayuno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schlechten Straßen, die häufige Zwischenstopps und Übernachtungen notwendig machten, waren gut für das Geschäft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind anzurechnen Ausgaben der Besucher und Teilnehmer des Katholikentages für Übernachtungen, Verpflegung und Konsumtion.

de.wikipedia.org

Als Wiederverkäufer beschafft er touristische Leistungen und Einzelbausteine wie Übernachtungen, Reiseverpflegung, Ausflüge, Besichtigungen, Event-Tickets, Reiseleitungen sowie Reservierungen für Bus-, Fähr-, Flug- und Schiffsreisen.

de.wikipedia.org

Viele Villen wurden in elegante Hotels umgewandelt, um die Massen zu beherbergen, die in den 1950er und 1960er Jahren für Millionen Übernachtungen pro Jahr sorgten.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org

So wollte man Reisende nicht schnell fortkommen lassen, um an Vorspann und Wagen-Reparaturen, an Hufbeschlag und Übernachtungen zu verdienen.

de.wikipedia.org

Bei Navigation unter Land spielt die Mittagsposition keine Rolle, vielmehr bilden hier die Übernachtungen die Fixpunkte der Reise und entsprechend wird die Wegstrecke eines Tages als Etmal bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Übernachtungen kamen von Schulklassen, Konfirmandenlager, Jugendtreffen, Kirchgemeindewochen, Seminarveranstaltungen und zahlreichen Einzelgästen.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Fernverkehr kommen auch auswärtige Übernachtungen vor, Dienstbeginn und -ende sind dann nicht am gleichen Ort, die Folgeschicht beginnt dann dort, wo zuvor die Vorschicht beendet wurde.

de.wikipedia.org

Haupteinkommensquelle ist der Fremdenverkehr mit jährlich 245.000 Übernachtungen.

de.wikipedia.org