Traductions de „Abbrand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abbrand <-(e)s, -brände> SUBST m TEC

1. Abbrand:

Abbrand (Verbrennung)

cremación f

Abbrand (Verbrennung)

incineración f

Abbrand (im Kernreaktor)

combustión f nuclear

2. Abbrand (im Hüttenwesen: Verluste):

Abbrand

pérdidas f pl por fuego

3. Abbrand AVIAT:

Abbrand

pérdida f por combustión

4. Abbrand (Restmüll):

Abbrand

incineración f de desechos [o de residuos]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei höheren Spannungen wäre der Abbrand durch Trennfunken unwirtschaftlich hoch gewesen.

de.wikipedia.org

Da dies nicht immer erreichbar ist, sind Volumenzuschläge () beispielsweise für den Randbeschnitt bei Tiefziehteilen, für den Schmiedegrat oder für Abbrand beim Warmumformen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Feuerwehr gelang es, den vollständigen Abbrand des Gebäudes zu verhindern und auch Teile der Inneneinrichtung wurden gerettet.

de.wikipedia.org

Diese liegt bei ungedecktem Abbrand im Zentimeterbereich je Sekunde.

de.wikipedia.org

Durch den Abbrand der Kerze schob sich das Gewicht mit einer konstanten Geschwindigkeit nach oben.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise anerkannte Berechnungsmethoden zur Bestandserfassung des durch die Nutzung („Abbrand“) der Brennelementen eines Kernkraftwerk sich ändernden Gewichts verschiedener Uranisotope eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Abbrand weiter auf 6,0 % gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Wegen des Abbrands der Elektroden und der dadurch notwendigen mechanischen Abstandsregulierung sind Kohlebogenlampen wartungsintensiv und werden, trotz ihrer einfachen Konstruktion, nur noch für Sonderaufgaben eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtmasse aller Actinoide verringert sich durch Kernspaltung, und zwar bei einem mittleren Abbrand von 60 MWd/kg um insgesamt nur ca. 6 %.

de.wikipedia.org

Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, werden weidende Schafe und kontrollierte Abbrände eingesetzt.

de.wikipedia.org