Traductions de „Ablagerungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ablagerung <-, -en> SUBST f

1. Ablagerung GÉO, MÉD:

Ablagerung (Vorgang)

sedimentación f

Ablagerung (Material)

depósito m

Ablagerung (Material)

sedimento m

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedimento fluvial/fluviatil

2. Ablagerung CULIN (Wein):

Ablagerung

poso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Dünenbereichen herrschen Kiefernwälder mit Lärchenkulturen und in den Bereichen fluvialer Ablagerungen Eschen-Ulmenwälder vor.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Gebirgskette sind die marinen kambrischen Ablagerungen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet jedoch alle Arten von sekundären Ablagerungen in Höhlen (speläologische (höhlenkundliche) Sedimentation) und umfasst damit neben Tropfsteinen auch andere Formen.

de.wikipedia.org

Die durchweg aus Buntsandstein bestehende beckenartige Hügellandschaft wird überwiegend landwirtschaftlich genutzt, in den Tälern gibt es Ablagerungen von Löss und anderem Lockergestein.

de.wikipedia.org

Da es im Regelbetrieb zu Ablagerungen in den Druckleitungen kommt, werden sie regelmäßig durchgespült.

de.wikipedia.org

Am See haben sich in dieser Zeit hohe lakustrische Ablagerungen gebildet.

de.wikipedia.org

Die aus den Bohrkernanalysen gezogenen Erkenntnisse ermöglichen durch die Einheitlichkeit der Ablagerungen zusammenhängende Aussagen zur die Paläogeographie der Region über einen Zeitraum der vergangenen 8000 Jahre.

de.wikipedia.org

Die sulfatreichen Ablagerungen und die verkrusteten Böden folgen der Topographie, dies gibt einen Hinweis auf die zeitliche Abfolge der Ablagerungen.

de.wikipedia.org

Auf dem Absorbervlies sollten sich keine Ablagerungen infolge von zu hohen Salzkonzentrationen mit einer einhergehenden Unterschreitung der Löslichkeitsgrenze bilden.

de.wikipedia.org

Das Wattenmeer besteht aus den Ablagerungen, die Meeresströmungen und Flussläufe in die Gegend gespült haben.

de.wikipedia.org