Traductions de „Absenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Absenz <-, -en> [apˈzɛnts] SUBST f

Absenz

ausencia f

Absenz

falta f

bei Absenz

en caso de ausencia

Expressions couramment utilisées avec Absenz

bei Absenz

en caso de ausencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Canucks erreichte er nach einem Jahr Absenz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

Die von den Autoren geforderte Absenz von Fahnen auch während des Nationalfeiertages stiess auf Unverständnis.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen 21 Jahre der Absenz, als er zwischen 1973 und 1994 keine Rennen fuhr.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale seiner Arbeiten sind die optische Nähe zum Stillleben unter Absenz von Menschen.

de.wikipedia.org

Die Absenz vom Monoposto führte zu Erfolgen im Sportwagensport.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht an formale Richtlinien, mitunter auch Sanktionen bei Absenzen, gebunden.

de.wikipedia.org

Außerdem beendete er mit seinem Fortgang das jährliche Neujahrsfest, das durch seine Absenz von der Hauptstadt nicht mehr abgehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer vierjährigen Absenz im Fernsehen ab 1986 erlebte seine Karriere 1990 ein Comeback.

de.wikipedia.org

Darüber gibt es nur vereinzelt objektive Aufzeichnungen, die widersprüchlich teils über weitgehende Verwahrlosung und geistige Absenz, gelegentlich aber auch über normales und ungestörtes Verhalten berichten.

de.wikipedia.org

Bereits damals mussten die Spieler Abgaben an den Club leisten (für Mitgliederbeiträge, verlorene Spiele, Bälle oder Absenzen).

de.wikipedia.org