Traductions de „Abspannung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abspannung <-, -en> SUBST f ARCHIT

Abspannung

relajamiento m

Abspannung

aflojamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine zusätzliche Abspannung durch seitlich angebrachte Seile ist notwendig.

de.wikipedia.org

Die Abspannung des Mastes mit beidseitigen Wanten und Vorstag aus Draht war optional erhältlich und wurde scheinbar nicht sehr oft geordert.

de.wikipedia.org

Ein Abspannportal ist ein portalartiger Leitungsstützpunkt für die Verlegung (Abspannung) von Leitungen in Schaltanlagen wie etwa einem Umspannwerk.

de.wikipedia.org

Die zweite Abspannung geht in die Unterspannung über, die von drei sogenannten Luftstützen mit Abständen von 43 m gestützt wird.

de.wikipedia.org

Die Abspannung der Masten erfolgt mit Stahlseilen, welche durch Greifzüge oder Flaschenzüge gespannt werden.

de.wikipedia.org

Die Abspannung vom Sattel zum hinteren Ausfallende erfolgt heute mittels eines Drahtseils, früher wurden hierzu lange Speichen verwendet.

de.wikipedia.org

Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden drei Gittermasten mit einer Höhe von jeweils 75 Metern errichtet, für die insgesamt neun Befestigungsfundamente gebaut wurden (für drei Drahtseil-Abspannungen pro Turm).

de.wikipedia.org

Um sich eine Pause beim Arbeitsstress zu schaffen, ist die Toilette ein Ort der Abspannung bei anstrengenden Situationen.

de.wikipedia.org

Es sind aber noch einige Fundamentreste der Abspannungen sowie das Abstimmhaus vorhanden (Koordinaten:).

de.wikipedia.org