Traductions de „Altaraufsatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Altaraufsatz <-es, -sätze> SUBST m

Altaraufsatz

retablo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bauzeitliche Ausstattung im Inneren ist fast vollständig erhalten, nur vom Altaraufsatz sind lediglich Reste vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Sockel des Altaraufsatzes stammt vom Hauptaltar und wurde in der Breite und Tiefe verkürzt.

de.wikipedia.org

1788 wurde sie in den Altaraufsatz integriert, aber 1863 an ihren alten Platz zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Gewundene Säulen tragen ein Gesims, auf dem der Altaraufsatz angebracht ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde an Stelle des Tafelbildes nachträglich in den Altaraufsatz gesetzt; heute steht sie frei auf der Nordseite des Chores.

de.wikipedia.org

Der Altaraufsatz ist ein Überbleibsel der Vorgängerkirche und zeigt maritime biblische Szenen.

de.wikipedia.org

Die Kanzel und der Altaraufsatz mit Schranken stammen aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Um 1700 wurde der mit geschnitztem Dekor und Figurenschmuck verzierte Altaraufsatz gefertigt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammte auch der Altaraufsatz, der sich auf einer gotischen Mensa befindet.

de.wikipedia.org

Der Altaraufsatz wird links und rechts mit jeweils zwei Apostelfiguren flankiert.

de.wikipedia.org