Traductions de „Ankunfts- und Abfahrtszeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ankunfts- und Abfahrtszeiten SUBST f pl

Ankunfts- und Abfahrtszeiten

horario m de llegada y salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch geben sie meist keine minutengenauen Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.

de.wikipedia.org

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff auch für einen Plan der Ankunfts- und Abfahrtszeiten eines Verkehrsmittels an den jeweiligen Haltestellen beziehungsweise die entsprechenden Medien zur Darstellung dieses Plans benutzt.

de.wikipedia.org

Die Fahrpläne der Busse sind mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge abgestimmt.

de.wikipedia.org

Ein erster Ansatz hierzu wurde 1855 bei der schweizerischen Post getätigt, als man die Postkutschenverbindung in einer Kurskarte zusammen mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten an wichtigen Stationen und Entfernungsangaben veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan des Busses ist auf die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Fähren ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Im dritten Schritt wird ein Fahrplan erstellt, der die Haltepunkte, Ankunfts- und Abfahrtszeiten sowie die Eigenschaften des Zuges beinhaltet.

de.wikipedia.org