Traductions de „Ansiedlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ansiedlung <-, -en> SUBST f

Ansiedlung

asentamiento m

Ansiedlung ohne Rechtstitel

ocupación sin título jurídico

Expressions couramment utilisées avec Ansiedlung

Ansiedlung ohne Rechtstitel

ocupación sin título jurídico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.

de.wikipedia.org

Um den Hammer entstand eine Ansiedlung, die Arbeiter lebten in Hütten mit dazugehörigem Land, welches sie vom Hammermüller bekamen.

de.wikipedia.org

Der tonhaltige Boden ermöglichte außerdem die Ansiedlung von Ziegeleien.

de.wikipedia.org

Die ersten Ansiedlungen in erfolgten im Zuge des Goldrausches in in den 1860er Jahren.

de.wikipedia.org

So soll es neben Umstrukturierungen bei der Hafennutzung zu einer Ansiedlung von Unternehmen, einem Ausbau von Wohnraum und Wasserangeboten kommen.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 18. Jahrhundert gründeten neuspanische Siedler die ersten festen Ansiedlungen am Flusslauf.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaften, kleine Ansiedlungen und Höfe, wurden in der Zeit nach 1972 miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Aus dem Gutsbetrieb war eine Meierhofsiedlung mit insgesamt drei Ansiedlungen geworden.

de.wikipedia.org