Traductions de „Assonanz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asonancia

Assonanz f

rima asonante [o imperfecta]

Assonanz f

asonantar con

in Assonanz bringen mit +dat

asonantar con

eine Assonanz bilden mit +dat

asonante

eine Assonanz bildend

hay que asonantar la primera palabra con la última

das erste Wort muss mit dem letzten eine Assonanz bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Traditionslinien dominieren teilweise äußerst komplexe syllabische Formen, bei denen vorgegebene Silbenpositionen durch Betonung, Reimverschränkung, Alliteration und Assonanz markiert werden.

de.wikipedia.org

Die formenpluralistische Lyrik weist ausdrucksstarke Bilder auf und viele Assonanzen, die ersten Texte sind oft zuerst klanglich geprägt (Klang über Sinn).

de.wikipedia.org

Hier erfüllt die Assonanz keinesfalls die sonst übliche rhetorische Funktion, sondern stellt lediglich ein gemeinsames homophones oder homographes Segment dar, das die Ausgangslexeme verbindet.

de.wikipedia.org

In ihr weisen alle Zeilen gerader Zahl die gleiche Assonanz auf, wie bei den Romanzen üblich.

de.wikipedia.org

Der weiche Ton des Gedichts werde durch Assonanzen, Alliterationen und Anaphern hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Der Text verfügt über eine Vielzahl konsonantischer Assonanzen.

de.wikipedia.org

In einer Rezension wurde seinen Gedichten ein „linearquantitatives Metrum“, das aus Assonanzen und Alliterationen besteht, sich aber nicht reimen darf.

de.wikipedia.org

Neben den Endreimen fallen auch häufige Alliterationen und Assonanzen auf.

de.wikipedia.org

Einen autobiografischen Bezug suggeriert auch die Assonanz im Namen der Hauptfigur zum eigenen Namen.

de.wikipedia.org

Wiederholungen, Antithesen, Alliterationen, Assonanzen oder andere formelhaftige Ausdrücke, sowie Sprichwörter und Reime bildeten Hilfestellungen, um sich Wissen einzuverleiben und wiedergeben zu können.

de.wikipedia.org