Traductions de „Aufenthaltsbewilligung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufenthaltsbewilligung <-, -en> SUBST f JUR

Aufenthaltsbewilligung

autorización f de residencia

Aufenthaltsbewilligung

permiso m de residencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung entschied die Ausländerbehörde nach pflichtgemäßem Ermessen.

de.wikipedia.org

Nachfolger der Aufenthaltsbewilligung ist die Aufenthaltserlaubnis zum Zwecke der Ausbildung (§§ 16, 17 AufenthG).

de.wikipedia.org

Eine fremdenpolizeiliche Aufenthaltsbewilligung und eine Bestätigung der Gemeinde über die erfolgte Anmeldung genügen für sich allein nicht.

de.wikipedia.org

Später konnten die Behörden den Familiennachzug gewähren, wenn ein Saisonnier während vier Jahren die volle Zeit seiner Aufenthaltsbewilligung ausgenützt hatte.

de.wikipedia.org

Ihr künftiger Gatte, ein Schweizer Polizist, hat ihm eine Aufenthaltsbewilligung besorgt.

de.wikipedia.org

Seine Aufenthaltsbewilligung wurde 1979 nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Migranten, deren Asylgesuch abgelehnt wurde oder die einen Nichteintretensentscheid erhalten haben, sowie Ausländern ohne Aufenthaltsbewilligung erteilt sie Nothilfeleistungen.

de.wikipedia.org

Bei einer Gendarmerie- bzw. Polizeikontrolle wird zudem entdeckt, dass sie keine gültige Aufenthaltsbewilligung hat.

de.wikipedia.org

Die Aufenthaltsgenehmigung wurde zum Oberbegriff, dem die vier Formen Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbewilligung, Aufenthaltsbefugnis und Aufenthaltsberechtigung nachgeordnet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser französische Begriff wird für Ausländer ohne gültige Aufenthaltsbewilligung verwendet, was jedoch nicht bedeuten muss, dass überhaupt keine Ausweispapiere vorhanden sind.

de.wikipedia.org