Traductions de „Aufwachraum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufwachraum <-(e)s, -räume> SUBST m MÉD

Aufwachraum

sala f de reanimación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Operation wird der Patient bis zur Stabilisierung in einen Aufwachraum gebracht, der mit Überwachungsgeräten ausgestattet ist und meist noch innerhalb des Operationstraktes liegt.

de.wikipedia.org

Vor allem die sehr gute Wirksamkeit gegen postoperative Schmerzen im Verhältnis zu geringen Nebenwirkungen und die daraus resultierende kürzere Verweildauer im Aufwachraum und evtl.

de.wikipedia.org

Sobald das Kind zurück im Aufwachraum ist, bringt die Begleiterin die Eltern wieder zu ihm.

de.wikipedia.org

Ist die Operation abgeschlossen, wird die Überwachung im Aufwachraum fortgesetzt, bis die Spinalanästhesie sich deutlich zurückgebildet hat.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren im Koma findet er sich im Aufwachraum von besagtem Krankenhaus wieder.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich, eine einheitliche Dokumentation zwischen Operationssaal, Aufwachraum und Station einzurichten, um eine gleichbleibende Versorgung der Patienten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Über einen mit drei Betten ausgestatteten Aufwachraum für neurochirurgische Patienten verfügte das Krankenhaus bereits 1923.

de.wikipedia.org

Der Aufwachraum wird meist durch eine oder mehrere Anästhesie-Pflegekräfte betreut und muss mit entsprechenden Überwachungsgeräten ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Dieses Messverfahren wird jedoch recht zuverlässig von Messautomaten zur kontinuierlichen Überwachung, z. B. postoperativ im Aufwachraum, eingesetzt.

de.wikipedia.org

1998 folgte die Übergabe eines modern ausgestatteten Aufwachraumes.

de.wikipedia.org